En fait c'est la banlieue de Tampa. Ici, la plus grande collection privee (M et Mme Morse) de Dali, mon peintre prefere. Le batiment deja vaut le detour, Dali y a mis sa patte!
Saint Petersburg is Tampa. Here the biggest private Dali collection of M and Mrs Morse. Dali is my favorite painter. The building himself is nice and bear the Dali hands.
Sans vouloir faire le malin et apres avoir vu sa ville natale Figeras, son lieu prefere Cadaques et sa maison a Portlliga, je vous livre ici quelques clefs, pour que ceux qui ne l'aiment pas en sachent un peu plus...
I don't want to be arrogant but after seeing his native town Figeras, his holidays village Cadaques and his house at Portlliga, here after I give you sonme keys to understand a little more... if necessary.
Ici un portrait fait dans sa jeunesse... Here a portrait done when he was young...
Ici ce que le visiteur voit en premier lieu...
On this painting what you can see at first!
Puis clignez un peu des yeux et regardez attentivement...
If you close a little bit your eyes, you can see...
Ici on retrouve ses themes favoris, sa femme Gala, les references a Velasquez, l'arrivee de Christophe Colomb en Amerique et la religion dont Jesus sur la croix vu du dessus... il existe d'ailleurs un tableau avec uniquement ce Jesus mais je ne sais plus ou il est?
Here we can find his favorite themes: Gala his wife, some reference to Velasquez, the Christopher Colombus arrival to North America and the religion with here Jesus on his cross (view from above). There is a famous painting with only Jesus in the same position but I don't remember were it is?
Ici, encore Gala, Voltaire, la venus de M, un toro et ces petits carres au centre gauche du tableau qui representent les atomes. Dali etait fascine par les sciences et decouvertes... Il s'est represente en bas a droite, enfant...
Here Gala againm Voltaire, the Venus of Milo, a bull and the little colored squares in the left middle who represent the atoms. Dali was very interested by the discoveries and sciences! On the right bottom that's him little boy!
Ici encore Gala, Dieu au centre en haut puis lui-meme en auto-portrait en bas a gauche... mais cherchez le reste... un vrai puzzle!
Here again Gala, God in the middle and himself on the left bottom but find the rest... a nice puzzle!
La, l'homme qui sort de sa coauille et qui ecrase de sa main gauche l'Europe... premonition?
Here a man who just exit an egg and who crushes Europe on his left hand. Premonition??
Ici les 3 plases de la vie posees sur des socles... regardez attentivement de quoi sont faits ces portraits!
Here the 3 phasis of the life... what can you see inside each figure?
La le visage de Voltaire apparait mais si vous agrandissez l'image il est forme par des personnages...
Here the Voltaire face but what can you see when you enlarge his face?
La encore des symboles et je vous ai agrandi le visage de la femme qui est compose d'un homme a cheval, d'un homme qui court et...
Here again the symbols and I enlarge the face of the woman done with a horse rider, man walking...
Ici le visage de son frere decede avant sa naissance et dont heritera du nom. Se sont des points et des cerises...
Here a portrait of his brother who died before Dali. Dali's parent will give Dali the same name as the dead brother! Portrait is done with points and cherries!
Dali, un immense peintre! Dali a huge great painter!
Saint Petersburg is Tampa. Here the biggest private Dali collection of M and Mrs Morse. Dali is my favorite painter. The building himself is nice and bear the Dali hands.
Sans vouloir faire le malin et apres avoir vu sa ville natale Figeras, son lieu prefere Cadaques et sa maison a Portlliga, je vous livre ici quelques clefs, pour que ceux qui ne l'aiment pas en sachent un peu plus...
I don't want to be arrogant but after seeing his native town Figeras, his holidays village Cadaques and his house at Portlliga, here after I give you sonme keys to understand a little more... if necessary.
Ici un portrait fait dans sa jeunesse... Here a portrait done when he was young...
Ici ce que le visiteur voit en premier lieu...
On this painting what you can see at first!
Puis clignez un peu des yeux et regardez attentivement...
If you close a little bit your eyes, you can see...
Oui c'est bien Lincoln!
Yes, it is Lincoln!
Ici on retrouve ses themes favoris, sa femme Gala, les references a Velasquez, l'arrivee de Christophe Colomb en Amerique et la religion dont Jesus sur la croix vu du dessus... il existe d'ailleurs un tableau avec uniquement ce Jesus mais je ne sais plus ou il est?
Here we can find his favorite themes: Gala his wife, some reference to Velasquez, the Christopher Colombus arrival to North America and the religion with here Jesus on his cross (view from above). There is a famous painting with only Jesus in the same position but I don't remember were it is?
Here Gala againm Voltaire, the Venus of Milo, a bull and the little colored squares in the left middle who represent the atoms. Dali was very interested by the discoveries and sciences! On the right bottom that's him little boy!
Here again Gala, God in the middle and himself on the left bottom but find the rest... a nice puzzle!
La, l'homme qui sort de sa coauille et qui ecrase de sa main gauche l'Europe... premonition?
Here a man who just exit an egg and who crushes Europe on his left hand. Premonition??
Ici les 3 plases de la vie posees sur des socles... regardez attentivement de quoi sont faits ces portraits!
Here the 3 phasis of the life... what can you see inside each figure?
La le visage de Voltaire apparait mais si vous agrandissez l'image il est forme par des personnages...
Here the Voltaire face but what can you see when you enlarge his face?
La encore des symboles et je vous ai agrandi le visage de la femme qui est compose d'un homme a cheval, d'un homme qui court et...
Here again the symbols and I enlarge the face of the woman done with a horse rider, man walking...
Ici une rare sculpture revisitee par Dali. Il a rajoute sa patte pour que le visage soit une tete d'indien. Remarquez les details qui sont en fait 2 neerlandais qui trinquent avec une bouteille de coca qui est le nez de la sculpture...
Here a rare sculpture revisited by Dali. Dali remodeled to obtain a indian face. See the details while
the eyes are in fact 2 men who cheers with a coca-cola bootle who is the nose of the statue! 
Ici le visage de son frere decede avant sa naissance et dont heritera du nom. Se sont des points et des cerises...
Here a portrait of his brother who died before Dali. Dali's parent will give Dali the same name as the dead brother! Portrait is done with points and cherries!
Dali, un immense peintre! Dali a huge great painter!
un peu fou mais si fort dans son domaine!
A little bit crazy but so good on what he was doing!
Merci pour la visite et les commentaires appréciés.
RépondreSupprimer